Hyvää huomenta.
Syö aamiaisesi, se menee kylmäksi.
Kyllä, olemme täällä mukavassa auringonpaisteessa.
Hyvä, kahvia.
Tämä se vasta on elämää, vai mitä?
Kiitos.
Kuinka paljon rahaa kulutit? - Minua ei kiinnosta!
Mitä aiomme tehdä tänään?
Ajattelin, että menisimme kaupungille.
Tapaamme joitakin ihmisiä tänään Lauderdalessa.
Ota aurinkoa hieman tänään. - Mitä tuo tarkoitti?
Tarkoitan, että en halua ihmisten luulevan olevani naimisissa kuolleen kanssa.
Kuka sanoi etteivät kokadiilerit olisi charmikkaita?
Ehkä minusta tuntuu kuolleelta. En ymmärrä miksi tulimme Jerseystä tähän läävään.
Aamen sille. - Nainen sinun makuusi, Tubbs?
Naulan kantaan. - Riittääkö $2 miljoonaa ylimääräistä vuodessa syyksi
Tämä on mahdollisuuksien maa.
Tarkkailun hyviä puolia.
Jos en peri 15 miljoonaa dollaria, -
minulla ei ole mitään mahdollisuuksia tässä kaupungissa.
Mitä luulette? Näytänkö siltä, että olen valmis eroamaan?
Haluatko totuuden? - En, valehtele minulle.
Ajoit varmasti partasi.
Hyvä kaveri. - Jukra! - Huomenta!
Hei, tytöt!
Mitään uutta Amerikan suositummalta pariskunnalta?
Ei mitään.
Hän on ollut hyvin vaitonainen siitä, miten keikka toteutetaan.
Meillä on mies valmiudessa Brickellin varressa, -
noin kolmen korttelin päässä jos hän lähtee liikkeelle.
Hyvä on. - Pitäkää hauskaa, pojat!
Hei Zito! - Mitä?
Hän ottaa paitaansa pois. Voi luoja, hän on alasti!
Ryntää tuolla tavalla ja loukkaat vielä itsesi.
Mistä sinä puhut? Anna minun katsoa.
Anteeksi, kamu. Missasit sen.
Hän oli täysin alasti juuri äsken.
Miami Vice 1-4 Calderone's Return
Suomennos: Painshock
Hei, katso asioiden valoisaa puolta, Sonny.
Mitä hyvää avioerossa on?
No ainakaan sitä ei tarvitse tehdä jatkuvasti.
Näitä asioita pitää osata ajatella huumorilla.
Totta puhuakseni, olen parisi, mies.
Jos tarvitset jotakin, minä autan.
Kiitos, kaveri. - Ei kestä.
Hei, Janet. Mitä kuuluu?
Herra Crockett, keskustelimme tästä ja asia on hyvin yksinkertainen.
Huoltajuuden omaavana vanhempana asiakkaani vie pojan mukanaan.
Me haemme siinä tapauksessa lähestymiskiellon.
Hän ei saa vietyä poikaa Palm Beachia kauemmas. - Kovaa peliä?
Keskustelemme herra Crockettin elämäntyylistä.
Poliisi, joka on tekemisissä narkkareiden, parittajien ja roskaväen kanssa päivittäin?
On onni, jos hän saa nähdä poikaansa kerran vuodessa. - Sanoinhan, Alan.
Vierailuoikeudet pysyvät kuten sovittiin. - Caroline, anna minun hoitaa tämä.
Caroline, voimmeko jutella?
Caroline, meillä ei ole tarvetta neuvotteluihin.
Älä yritä, Alan.
Minä en voinut tietää.
Kuule.
Ainoa syy siihen miksi otimme nuo pellet mukaan on se, -
sinä haluat muuttaa Atlantaan.
Ja luulen...
Jos se on sinusta parasta...
Menköön, se on vain tunnin lentomatka.
Voi, Sonny.
Olen niin sekaisin tästä kaikesta.
Minusta tuntuu kuin olisin ollut itsekäs asian suhteen.
Billylla pitää olla isä lähellä.
Ja... Minä kai voisin löytää täältä töitä.
Ymmärtääkseni asiakkaasi asuu veneessä 3-metrisen alligaattorin kanssa.
Todellinen herra Rogers.
Nähdään oikeudessa. - Oikeastaan, en usko että näette.
Mitä? - Ja jos sinulla ei ole muita töitä, sinäkään et pääse oikeuteen.
Nainen yrittää sanoa, että olette molemmat erotettuja.
Caroline, lopetetaan hulluudet ja palataan... - Ja vielä yksi asia, kaveri.
Jos puhut Carolinelle vielä tuolla tavalla, -
kiedon sinut uhanalaisen laukkusi ympärille.
Sonny!
Eromme oli suurempi epäonnistuminen kuin avioliittomme.
Auto on tulossa, herra C. - Minne sinä nyt menet?
Teddy sovituttaa minulle paria pukua.
Palaan tunnin kuluttua.
Voinko tulla mukaan?
Tekevätkö diilerit muuta kuin ostavat vaatteita?
Kyllä, he ostavat autoja.
Jäljitysauto yksi, käynnistäkää moottorinne.
Hän lähtee räätälille.
Missä Nicky on? - Hän on vessassa, tulee pian.
Mikä sitä poikaa vaivaa?
Sinne iskettiin juuri! - Pudota se!
Pudota se heti!
Heti!
Pudota se!
Tule pois auton luota! Kädet ylös!
Seiso paikallasi!
Harmaa vuoden '83 Camaro ajamassa Brickellia pohjoiseen.
Yksikkö 44, 2-10 käynnissä.
Canallin viinakauppa 17th:n ja Victorin kulmassa.
Castranovan ammuskelussa Flamingo Towersissa tänä aamuna nähty harmaa Camaro -
on havaittu Desiree Motelin parkkipaikalla.
Castranova?
Se oli minun kyttäyskeikkani. Mitä helvettiä tapahtui?
Kolme miestä kuoli, ja meillä on epäilty sisällä.
Napataan hänet.
Unohtakaa cowboy-temput. Odotamme apuvoimia.
Lähettäkää sinne sähke ja kertokaa, että poliisi on saapunut!
Haluan että kaikki paikat käydään läpi.
Hiusnäytteet tarkistetaan, samoin huone, parkkipaikka ja takapiha.
Paperinpalat, tulitikkuaskit, kaikki. Viekää kaikki laboratorioon.
En välitä vaikka teidän pitää kääntää koko motelli ympäri. - Kyllä, sir.
Huoneessa oli salkku. Ilmeisesti he eivät palanneet hakemaan sitä.
Ovat varmasti yllättäneet heidät jääpalakoneen luona.
$20 000 käteisenä, pari pistoolia ja tämä.
Missä hän on?
Ajattelin, jos olisi ollut jokin toinen syy, -
ettei meidän olisi tarvinnut käydä sellaista läpi tänään.
Kuten mikä?
En tiedä.
Mietin, etten yrittänyt tarpeeksi kovaa saadakseni sen toimimaan.
Kyllä sinä yritit.
Eikö sinusta tuntunut siltä?
Ei.
200, ehkä 300 kertaa korkeintaan.
Ehkä tällä kertaa.
Niin.
Älä sano.
Poikaystävä?
Niin.
Se on keskipäivän kutsuni, vitsiniekka.
Hei, kaunis nainen! - Hei.
Kuinka menee? Onko Sonny täällä? - On.
Haluaisin puhua hänen kanssaan. - Sonny?
Castranova, -
hänen henkivartijansa ja autonkuljettajansa -
ammuttiin tänä aamuna kun poistuimme kyttäyspaikalta.
Ketkä sen tekivät? - Emme tiedä.
Mutta se oli ammattimainen isku.
Melkein saimme ampujan kiinni Bayshoressa.
Tämä oli salkussa, jonka hän jätti jälkeensä.
Se on tappolista, Sonny. Ja sinä olet siinä.
Olet numero kahdeksan.
Siitäkö tässä on kyse? Älkää viitsikö, kaverit.
Tarvitsen kymmenen kättä, jotta voisin laskea kuinka monesti minut on uhattu tappaa.
Listalla on kahdeksan nimeä, Crockett.
Ensimmäiset kuusi ovat jo kuolleet.
Entä SID?
He tutkivat vielä autoa ja hotellihuonetta.
He saivat sormenjäljet autosta, ja hotellihuone on sekaisin. 92 sormenjälkeä.
Sain DEA:n tiedot viidestä ensimmäisestä tappolistalla.
Kaikki keskinkertaisia diilereitä, jotka olivat laajentamassa.
Aivan kuten Castranovan kanssa Flamingossa tänä aamuna.
Näyttää siltä, että joku karsii kilpailua. - Niin.
Arvostan työtäsi, Jerry. Olen sinulle yhden velkaa. Kiitos.
Autosta otetuista jäljistä yksi on tuttu.
Kaikista mahdollisista paikoista se kuuluu Interpolille.
Nimi? - Ei ole.
Mutta jäljet sitovat hänet vuoteen 1974.
Allenden entinen suurlähettiläs Meksikossa.
1975 turkkilainen sotilasattasea Riossa.
1977, kulttuuriattasea.
1981, Sandinistan puolestapuhuja...
Ja lista jatkuu vain.
Se on kansainvälistä. Hän tekee töitä molemmin puolin.
Millä puolella tahansa.
Luulevat hänen olevan argentiinalainen. - Siinäkö kaikki?
Niin. Ja hän on tosissaan.
Kun välität tarpeeksi, lähetät parhaat miehet asialle. - Hei, kaverit.
SID löysi revityn kuitin sängyn alta ampujan huoneesta, -
ja siinä on nimi. Carlos Mendez.
Hyvä on. Hae tiedot DEA:lta, FBI:lta ja ATF:ltä.
FBI on asialla. - Hyvä on. Ota yhteys Interpoliin.
Ehkä murhaajalla on viimein nimikin. Carlos Mendez.
Taisin saada tiedot Mendezista. - Turvatalosta soitettiin.
Caroline ja Billy saapuivat juuri suojelukseen.
Ketkä ovat turvatalolla?
Monahan, Sheeney, Hebner ja Ferris.
Häntä ei ole koskaan pidätetty. Ei rekisteriä, ei kuvia, ei sormenjälkiä.
Lou, lupasit kuusi miestä!
Toinen ryhmä keskustasta on matkalla sinne. Siinä on kuusi.
Ja kun sinä menet sinne, siellä on seitsemän, eikö niin?
Hetkinen. Minä en karkaa tästä.
Meillä on homma hoidossa täällä, Crockett.
Hän on tekemisissä kovien miesten kanssa Bogotassa, vai?
Toisinaan huumekauppojen välikätenä.
Uskotaan omistavan asuntoja New Yorkissa, Miamissa ja Puerto Ricossa.
Trudy, saitko tietoa Linus Oliverista? - Kenestä?
Numero seitsemän tappolistalla. - Meillä on osoite.
Mennään.
Sanoin jo, Crockett! Haluan sinut pois kadulta!
Hoitakaa hommat Ginan kanssa täällä, ja järjestäkää tarkkailu Oliverille.
Lou, minä teen itse oman työni.
Alatko ryppyillä minulle? Sinä menet turvaan perheesi kanssa.
Minä vien sinut sinne vaikka käsiraudoissa, jos täytyy.
Tarkastan turvatalon itse. Aletaan mennä.
Ensin käymme veneelläsi hakemassa puhtaita vaatteita.
FBI:n tarkkailukuvia Mendezista. En saa niistä selvää.
Anna kun minä katson.
Mitä tästä voi päätellä?
Miehen pään varjosta takaapäin kuvattuna?
Tuossa on Casa Marco täällä Lauderdalessa.
Niinkö?
Hetkinen.
Mies Mendezin toisella puolen blondin kanssa. Hän on Calderone.
Calderone on tämän takana.
Miksi Crockett, etkä sinä?
En tiedä.
Ehkä hän tiesi että Crockett on Miamin kuumin kyttä.
Hänen silmissään minä olin vain kasvoton kyttä, joka sai hänestä vainun.
Hän lavastaa tulevansa Miamiin? En usko sitä.
Hankkiutuu eroon kilpailusta joka valtasi alueet, jotka hän jätti.
Korjailee menneisyyttä.
Tappaa poliisin, joka sai hänet kiinni.
Tässä, kaveri.
Hei, Will? - Mitä?
Kapuusissa on pakastettua ahventa, jos Elviksellä on nälkä.
SID löysi tämän ampujan auton takaluukusta motellilta. - Kiitos.
Vauhtia, Crockett! Aletaan mennä!
Hei, Crockettin osoite.
Crockett ja Lou sanoivat menevänsä hänen luo hakemaan tavaroita ensin.
Veneelle? - Niin.
Hänen peiteosoitteensa.
No niin, siinä taitaa olla kaikki.
Kaikki paitsi puhelin.
Crockett!
Lou?
Sonny.
So... Sonny...
391, tarvitsemme 3-15, poliisia ammuttu. Välittömästi.
Oletko varma, että mies kuvassa oli Calderone?
Täysin varma.
Trudy yhdisti hänet kuuteen ensimmäiseen nimeen tappolistalla.
Rouva Rodriguez? - Niin, tohtori?
Tiedoksenne, että hän on hyvin kriittisessä tilassa.
Hänet viedään takaisin leikkaukseen puolessa tunnissa.
Olen pahoillani.
Lou on kova luu.
Hän selviää kyllä, Maria. Älä huoli.
Anteeksi, tohtori. - Pitäkää huolta hänestä.
Mikä on totuus?
Runsasta verenvuotoa ja vammoja rintaontelossa.
Millä helvetillä häntä ammuttiin? Norsukiväärilläkö?
Hei, Crockett!
Minne luulet meneväsi? - Etsimään Mendezin.
Siellä on vaarallista! - Mitä pitäisi tehdä? Istua rannalla hänen maatessa henkihieverissä?
Luoti oli tarkoitettu minulle, Tubbs. - Niin, mutta katsos nyt.
Jos menet ulos, päädyt samaan tilaan Rodriguezin kanssa!
Et kuuntele minua, mies!
Et voi mennä ulos!
En voi vakuuttaa sinua mitenkään, enhän?
Hyvä on, kaveri.
Mennään nappaamaan hänet yhdessä.
Onko Interpolista tullut uutta tietoa Mendezistä?
Ei, mutta Gina yrittää tavoittaa sinua. - Yhdistä hänet.
Linus Oliver sai soiton, ja hän sopii kaupat ennalta valitussa paikassa.
Hän on liikkeellä. - Gina, emme halua pidättää häntä.
Linus kutsui soittajaa "Mendeziksi".
kutsukaa apua paikalle ja seuratkaa häntä.
Ajamme kohti etelää 2nd:lla.
Kolmas tukiryhmä näki Linusin 17th Streetillä.
Olemme kolmen minuutin päässä. - Hetkinen, hän tekee U-käännöksen.
Hän taisi huomata, että häntä seurataan. - Helvetti!
Hän kääntyy pois kadulta, me kadotamme hänet.
Mille kadulle hän kääntyy?
Itään 19th Streetille kohti Biscaynea.
Hän tulossa tänne päin.
Crockett, tuolla.
Minne sinä olit matkalla, herra Klubin Omistaja?
Autopesulaan. - Otatko aina lapsenvahdin mukaan?
Tämä on pahaa seutua.
Katsokaa, miten aika lentää. Olen myöhässä tapaamisesta. Ciao.
Olet myöhässä paljon muustakin, kaveri.
Etkö lue lehtiä? Sinunlaisiasi diilereitä putoilee kuin kärpäsiä.
Diilereitä? Mitä tarkoitat? Autodiileriäkö?
Minne hän laittoi salkun? - Takaluukkuun.
Seurasitteko minua?
Avain, Linus. - Loukkaatte perustuslaillisia oikeuksiani.
Teillä ei ole oikeutta avata sitä! - Todennäköisin syin.
Linus, tämä olisi pitänyt lukita.
Katsos vain! Mistä tuo tuli?
Älä sano. Hammaskeijulta?
Katsotaan, saatat päästä ulos jossakin vaiheessa 2000-lukua.
Päästetään poika menemään.
Miksi ei? Säästämme verorahoissa, huonepalvelussa ja liinavaatehuollossa.
Ala vetää, Linus.
Löytäjä saa pitää! - Ei, pidä sinä ne. Emme halua niitä.
Mistä vetoa että Linus kuolee keskiyöhön keskiviikkoon mennessä.
Hyväksyn vedon. Väitän, että hän selviää torstaihin.
Mitä tämä tarkoittaa?
Et ymmärrä, herra GQ-mies.
Olet numero seitsemän Mendezin tappolistalla.
Kuusi on jo historiaa, mukaan lukien Berrencia ja Castranova, -
ensimmäisenä tänä aamuna.
Mennään pois avoimesta tilasta. - Ei käy!
Pidän auringonpaisteesta, raittiista ilmasta ja C-vitamiinista.
Niin.
Maa kutsuu Linusia! Vastaa!
Kuule, se ei ole minun. Pidin sitä tallessa eräälle tyypille.
Pidit sitä hänen puolestaan, vai erossa hänestä?
Mies nimeltä Calderone, -
joka ylettyy pitkälle suurella kädellään? - Niin.
Noudettuaan tavaran, Mendezillä voi olla luoti odottamassa sinua Bayshore Parkissa.
Onko sinulla Mendezin numero? - Matkapuhelimeen hänen autoonsa.
Tulepa toimistooni.
Onko teillä kolikkoa?
Väännä numero. - Kerro, että tapaaminen on voimassa.
Sovi se jonnekin syrjäiselle paikalle, -
vaikkapa lentokentän C-parkkitaloon, kolmoskerrokseen.
Haloo? Carlos. Aivan, kuunteles.
Olen pahoillani tämänpäiväisestä. Jouduin hoitamaan viime hetken asioita.
Tänä iltana sopii hyvin, mies. Tiedätkö lentokentän?
Klubillani? Se on täynnä ihmisiä ja siellä on meluisaa.
Hyvä on. Yläkerrassa.
Tulehan käymään, mies.
Sopii.
Mendez pitää väkijoukoista.
Kuule, minun taitaa olla aika häippäistä.
Ottakaa te homma hallintaan. Ciao.
Arvaa uudestaan, kaveri.
Ei, ei käy!
Jos ajattelet mitä luulen sinun ajattelevan, en mene sinne tänään -
tulemaan ammutuksi.
Tämä on tunnollinen vastustus. Ei käy.
kaveri kävelee sisään, te nappaatte hänet. Helppoa.
Siinä on pieni ongelma.
Emme tiedä miltä hän näyttää. Sinä saat näyttää hänet meille.
Olisi pitänyt mennä hierojakouluun. Olisi todella pitänyt.
Sitten et pääsisi vakuuttumaan Trudyn ja Ginan Seuralaispalvelusta.
Minulla on teille mies!
Niinkö? - Niin.
Pysykää hänen kanssaan, tytöt. - Niin, pysykää kanssani, tytöt.
Ota vain paikkasi, jooko? Takapenkiltä.
Hyppää kyytiin, kultsi.
Nähdään myöhemmin. - Hyvä on, olkaa varovaisia.
Hei Crockett, odota täällä, minä tuon auton tänne.
Hyvä yritys, Tubbs, mutta ei onnistu.
Pääsen varmasti kävelemään puoli korttelia tulematta ammutuksi.
Hei...
Pudotitte nämä.
Hei, oletko kunnossa? - Kyllä olen.
Vähän säikky vain. - Sanoisin niin.
Onnekas kansalainen.
Minusta puhumattakaan.
Billy!
Pysy lähellä, poika! - Hyvä on!
Katso tätä. Eikö olekin kaunis näkinkenkä?
Kyllä se on.
Sonny, en ole eläissäni ollut näin peloissani.
Se on viimeinen ansaitsemasi asia maailmassa.
Älä huoli, kultaseni. Meille ei tapahdu mitään.
Lupaa, että jäät tänne.
Olen pahoillani.
Yritän pysyä rauhallisena, mutta menetän malttini.
Etkä menetä.
En voi jäädä, kulta.
Rodriguez on sairaalassa ja työkaverini ovat vaarassa.
Hei, kaveri! Mitä löysit?
Mitä sinulla on? - Se on rapu!
Sehän on pieni erakkorapu.
Kuule, haluan että teet minulle palveluksen.
Hyvä luoja, kuinka olet kasvanut!
Haluan että lupaat pitää huolta äidistäsi.
Hyvä on. - Hyvä. Anna hali.
No niin, alahan mennä.
Heiluta isälle.
No niin. Kuinka menee, sir?
Loistavasti. Vie meidät jonnekin perälle tänä iltana.
Vie hänet tavalliselle paikalleen. Se on yllätys.
Niin?
Hienoa, olen jurrissa!
Kiitos! Pari Paulia.
Vauhtia! Minulla on monta janoista asiakasta, onko selvä?
Niin, niin. Kuinka siellä menee?
Melko hienosti, olen saanut melkein $20 tippeinä.
paremmin kuin mitä minä tienaan. Pari lasia.
Vauhtia!
Naiset ja herrat, nostetaan malja onnistuneelle illalle.
Niin, tai minun valvojaisilleni.
Rauhoitu, mies. Me turvaamme sinua.
Oletko varma etteivät he ole maalitauluina tuolla?
Se kaveri ei pääse narikkaa pidemmälle.
Istu vaikka käsiesi päällä, Crockett.
Homma on hoidossa.
Kello on 22:02. Se kaveri ei aio ilmaantua.
Mitä jos vain lähtisimme?
Rauhoitu.
Kuinka kaikilla menee? - Hei, mies. Täällä alkaa olla tungosta.
Olo on kuin silleillä suolassa. - Haluatko tanssia?
Luulin, ettet kysyisi koskaan.
Naiset, muistakaa että hän on voinut muuttaa ulkonäköään.
Hänellä voi olla aurinkolasit, hattu tai mitä tahansa.
Jos joku vielä astuu varpailleni, minä tapan hänet!
Miten olisi limu? - Se käy.
Tanssitaan, kaunis tyttö. - Kuule, olen tanssini tanssinut.
Et todellakaan ole vielä. - Ei, minä...
Neiti ei halua tanssia! - Rauhoitu!
Hei, tytsy! Olet melko sisukas! Tule tänne.
Pysykää poissa siitä! - Älä käy naamalleni, bussipoika!
Hienoa, juuri mitä tarvitsemme.
Siellä hän on.
Keltaisessa paidassa.
Hän on sisällä, keltainen paita, oven vieressä.
Voisitko hommata jonkun etuovelle estämään väkijoukkoa tungeksimasta?
Helvetti soikoon.
Linus, onko tämä se mies? - Kyllä, hän on Mendez.
Jos liikut tai edes pihahdat, olet kuollut.
Hei, Sonny. Kulkeeko henki?
Täydellisesti, mies.
Aion hakea Carolinen ja Billyn ja viedä perheeni kotiin.
Minä vien Mendezin putkaan, ja potkin Calderonen olinpaikan hänestä.
Tapaan sinut parin tunnin päästä keskustassa.
Kiitos, kaveri. Pistit itsesi likoon puolestani.
Autan kaikkia ystäviäni, jotka ovat tappolistalla.
Se on ohi.
Missä Calderone on?
Kuka Calderone?
Mario Echezerria, -
Carlos Tiendez, Felix Castranova, ja niin edelleen.
Mistä sinä puhut?
Puhun kuudesta murhasta jotka toteutit viimeisen neljän viikon aikana.
Tiedätkö, että osavaltio aikoo teloittaa sinut, käärme.
Missä Calderone on?
Sinulla on hulluja ajatuksia. - Tubbs, puhelu linjalla neljä.
Tubbs täällä.
Murharyhmästä soitettiin.
Linus Oliver tapettiin -
hänen asuntorakennuksensa edessä.
Missä hän on?
Missä hän on, Gina? - Meillä on väärä mies!
Missä hän on?
Missä tappaja on?
Tubbs! Rauhoitu!
Tiedät, missä hän on! - En kerro sinulle mitään!
Päästä irti hänestä.
Etkö huomaa, Gina?
Hän menee kasin perään. Sonnyn perään.
Pysykää matalana ja menkää talon takaosaan.
Crockett! - Olen täällä! Hän on ruokailuhuoneessa!
Sisällä!
Ei!
Caroline?
Billy? Oletteko kunnossa?
Caroline.
En tiedä mitä sanoa eilisillasta.
Ei tämä johdu eilisillasta, Sonny.
Vaan kaikesta.
Tiedät että rakastan sinua, -
mutta tämä ei toimi.
Järjestän avioerokuulustelun uudelleen.
Pärjääkö hän?
Kyllä.
Kyllä, kiitos.
Sepä hyvä.
Hyvä, että tekivät sen.
Niin? Mitä?
Mitä?
Rodriguez kuoli juuri.
Se on Rodriguez. Hän on kuollut.
They finally broke Mendez down.
Calderone on Bahamasaarilla.
Se on vain 60 mailin päässä. Kuinka nopeasti olet valmis?
Olen aina valmiina.
Suomennos: Painshock